课程内容:
手语翻译师招生简章
手语是听障人士和健听人士之间实现有效沟通的“桥梁”。自上世纪八十年代以来,美国、英国、加拿大、瑞典、挪威、丹麦、日本等发达国家陆续将手语作为一种独立的语言纳入国家教育体系,美国、英国、澳大利亚等国家建立了一套比较完整的关于手语翻译的培训、测试和鉴定体系,有的国家还成立了国家级手语翻译机构。手语翻译人员职业的确立,对于创造无障碍交流的社会人文环境将起到积极的推动作用。
一、职业介绍及前景
手语翻译师是以手语、口语为交流手段,在听障人士与健听人士之间进行传译服务的人员。从事的主要工作内容:为听障人士提供将口语翻译成手语的服务;为健听人士提供将手语翻译成口语的服务;直接用手语与听障人士进行交流。
据统计,目前我国听障人士至少有2057万。而我国手语行业发展缓慢,除少数师范类高等院校在特殊教育专业中开设手语课外,手语教育(包括社会培训)力量薄弱。据估算,2008年奥运会期间,大约需要900名高水平的手语翻译,而目前我国高水平的手语翻译人员严重不足。
北京奥运会、残奥会及2010年上海世博会等一系列重大国际活动的举行,尤显手语翻译员职业的重要性和广阔的发展前景。与国际接轨,为听障人士服务,这是一项功在当代,利在千秋的事业。
二、报名条件:(具备下列条件之一)
1、手语翻译师(国家职业资格五级):
具有高中文化程度及以上学历的人员均可申报手语翻译师五级(初级)职业资格鉴定
2、手语翻译师(国家职业资格四级):
(1)持有手语翻译师五级(初级)职业资格证书一年及以上者,可报名参加手语翻译师四级(中级)职业资格鉴定;
(2)无手语翻译师五级(初级)职业资格证书,但在手语翻译人员岗位工作经历累计五年及以上者,并具有高中文化程度,可直接申报手语翻译师四级(中级)职业资格鉴定(须提供用工单位劳资部门的有效证明或加盖公章的单位证明);
(3)持有高等学校(含大学、大专、高职)毕业证者,从事手语翻译人员工作者或具有手语翻译人员工作经验者(须提供用工单位劳资部门的有效证明或加盖公章的单位证明),可直接申报手语翻译师四级(中级)职业资格鉴定和三级(高级)的模块鉴定
3、手语翻译师(国家职业资格三级):
(1)手语翻译师四级(中级)职业资格评定成绩为“良好”及以上者可直接申报参加手语翻译师三级(高级)职业资格鉴定;
(2)持有高等学校(含大学、大专、高职)毕业证者,在手语翻译人员岗位工作二年及以上者,可直接申报手语翻译师三级(高级)职业资格鉴定。
三、培训内容
手语理论知识和中国日常手语、手势的学习,熟练掌握《汉语手指字母方案》、《手势动作图解符号说明》、《中国手语日常会话》、手语理论和翻译技巧、对话翻译、文字翻译以及极具韵律的手语操等内容。
四、培训形式
我中心多年来致力于职业资格认证报名培训工作,培训方式以授课讲座为主,理论与实践案例相结合。包括基础理论和技能操作相关知识。(实战专家授课+精辟的案例分析+针对性强的串讲)
五、收费标准
(1)手语翻译师(国家职业资格四级):1220元/人
(2)手语翻译师(国家职业资格三级):2190元/人
以上费用包括:报名费、教材费、培训费、考试费、认证费、证书工本费、论文评审费等全部费用。
六、证书颁发
培训结束后,参加人力资源和社会保障部门统一组织的考试,合格者颁发相应等级《中华人民共和国职业资格证书》,此证书统一编号、全国通用、终身有效,是从业人员就业、求职、升职加薪的有效凭证。
七、报名须知
1、报名提交材料:本人身份证复印件2份、学历证书复印件1份、工作证明复印件1份、(以上资料复印在B5纸上)2寸和1寸免冠红底彩照各四张。
3、报名地点:山西省太原市青年路19号
山西青年管理干部学院4号教学楼
八、友情提示
1、中华人民共和国劳动部、人事部文件(劳部发〔1994〕98号)关于颁发《职业资格证书规定》的通知中第四条:职业资格是求职、任职、独立开业和单位录用的主要依据。第八条:国家职业资格证书参照国际惯例,实行国际双边或多边互认。
2、因考试内容涉及教材篇幅较多,建议学员预报名,尽早熟悉教材内容。
九、我们的特色
1、师资力量雄厚,我们聘请知名专家、学者为学员授课,保证学员能真正学到知识;
2、我们制定了严格的教师授课质量管理制度,对教师的授课质量进行监督和管理,保证学员的切身利益;
3、报名的学员可以成为我们的会员,免费视听教学视频,免费参加我们举办的教学交流活动等特色服务;每次开班均会通知,一次性报名,终身学习交流。